Hybridation générique et oralité dans Saâda la marocaine d'Elissa Rhaïs

Abstract

Résumé Dans ce travail comparatif appliqué dans le roman Saâda la marocain écrit par la romancière algérienne Elissa Rhaïs, notre objet d’étude porte sur l’association de deux genres littéraires : d’un côté, la littérature orale à travers les chansons et les proverbes de la société maghrébine et d’un autre, son écriture romanesque qui prend en considération les différentes circonstances surtout politiques et sociales, ainsi que le choix de style, des personnages, des thèmes, de la langue et bien sûr du cadre spatio-temporel. Cette œuvre donne une grande importance à l’oralité puisqu’elle manifeste l’une des composantes essentielles de l’identité nationale, encore elle se présente comme un témoignage des évènements pendant la première moitié du 20ième siècle, dans les années 1920.