Figures de l'écriture polymorphe dans Ce que le jour doit à la nuit et Cœur d'amande de Yasmina Khadra

Abstract

Ce mémoire s’inscrit dans le champ de la littérature comparée et analyse l’esthétique polymorphe de l’écriture de Yasmina Khadra à travers deux de ses œuvres majeures : Ce que le jour doit à la nuit et Cœur d’amande. L’étude met en évidence la transgénéricité comme une dynamique de brouillage et de dépassement des frontières littéraires, où s’entrecroisent roman d’apprentissage, fresque historique, conte moderne, réalisme social et introspection psychologique. Dans Ce que le jour doit à la nuit, l’écriture khadrienne conjugue récit initiatique et fresque historique, en inscrivant le destin individuel de Younes dans les fractures de l’Algérie coloniale. Dans Cœur d’amande, la narration fragmentée et polyphonique, centrée sur la condition féminine et la marginalité sociale, reflète la complexité identitaire et culturelle de l’Algérie contemporaine. Ainsi, l’écriture polymorphe apparaît comme une métaphore des tensions identitaires et mémorielles, mais aussi comme une forme d’engagement littéraire et esthétique. Elle traduit la difficulté d’inscrire l’Algérie dans un récit unifié et souligne l’importance d’une littérature ouverte, critique et plurielle.