Le dialecte Boussaadien : Une pauvreté lexicale, une richesse orientale ou occidentale ?

Abstract

Le présent mémoire de fin d’étude met l’accent sur l’apport linguistique des médias sur le parler des locutrices de la ville de Boussaâda. Notre objectif consistait, au départ, à prouver la pauvreté lexicale du dialecte boussaadien. Or, les résultats de notre recherche montrent que la femme bousaadienne, tout en valorisant sa langue maternelle, et ayant une sécurité linguistique et une fierté identitaire et d’appartenance sociale à sa communauté, favorise l’utilisation de l’emprunt linguistique. Cela n’est pas relatif à la pauvreté lexicale de son dialecte mais beaucoup plus à des raisons esthétiques qui valorisent l’usage de l’emprunt afin de se faire distinguées. Ainsi, quelque soit la langue de référence, l’emprunt demeure un procédé qui s’exploite afin d’ajouter du style à son parler