سمياء العتبات النصية في رواية الموت في وهران الحبيب

Abstract

الملخص: تعتبر العتبات النصية مرجعا أساسيا فعالا، إذ تساهم في قراءة وفك شفرات النّص سواء من خلال العتبات الخارجية أو الداخلية، وفهم علاماته السيميائية والتعرف على متاهاته والتماس أسراره، فكانت نوافذ لمتن مفعم بالمغاليق والغرف الإبهامية، كما تهدف العتبات النّصية إلى تقديم النّص وضمان تلقيه، بحيث تجعل المتلقي يمسك بالخطوط الأساسية للنّص التّي ساعده بعلى فهم خصوصية النّص الأدبي وتحديد جنسه ومقاصده الدلالية والسيميائية، فهي بمثابة النّص الموازي الذّي يواجه القارئ. إنّ الدراسة السيميائية للعتبات النّصية في رواية "الموت في وهران" للحبيب السائح، أضاءت لنا جوانب عديدة مهمة في الرواية، أفادت في الكشف على عتباتها وسيمائيتها (دلالته)، وتجلى ذلك من خلال سيميائية العنوان ودلالته والمؤلف ودلالة الألوان وعتبة دار النشر، قمنا بإسقاط هذه العتبات كعلامات سيميائية ذات بعد دلالي من خلالها تمكنا من فهم ماذا يريد أن يبرز الروائي وما يدور في ذهنه من دلالات. في هذا الخطاب الروائي عند "حبيب السائح" إلى تصوير أرض وهران وأفقها، حتى صارت الضبابية والسوداوية هي السائدة، والتّي بما هي إلا انعكاس لصورة دموية اكتستها شوارع وأزقة وفنادق وهران، من أثر ظلال العشرية السوداء، التّي فرقت الأحبة وشتت شمل الأسرة الجزائرية، كما كان الحال للبطل هواري في الرواية.