Les interactions verbales des Algériens installés en France à l’âge adulte : analyse conversationnelle et sociolinguistique

Abstract

Ce mémoire porte sur l′étude des interactions verbales des Algériens installés en France à l′âge adulte. L′objectif de cette étude est de combler une lacune dans la littérature académique en portant l′attention sur les Algériens installés en France, mettre en lumière les défis communicatifs et identitaires rencontrés par ce public et permettre de comprendre la complexité de la co – construction du sens en contexte de contact de langues et de cultures. Dans cette étude, notre problématique centrale repose sur la question centrale : Comment les Algériens installés en France engagent – ils et exploitent – ils leur répertoire linguistique dans leurs interactions verbales quotidiennes ? Cette analyse s′appuie sur une méthodologie qualitative axée sur l′analyse de discours en interaction. Les résultats ont mis en lumière la fortune et la souplesse du répertoire linguistique des Algériens adultes en France. L′alternance codique a apparu comme un mécanisme communicatif, les variations linguistiques remarquées ont révélé des ajustements contextuels, l′organisation des tours de parole, les enchaînements et les réparations soient guidées de façon participative.