سيميائية العنوان في "خمارة القط الألأسود"

Abstract

مقدمة يشكل العنوان مظهرا من مظاهر علاقتنا مع ما يحيط بنا من أشياء، فلكل مكان عنوان ولكل شخص عنوان، وبذلك يكون العنوان عامة تلك العلامة الموحية والدلالة التي تحدد وجهتنا في حياتنا اليومية، والعنوان بشكل خاص في الإبداع الأدبي علامة سيميولوجية ناطقة تعبر عن مؤلفاها وتحدد هويته وتميزه عن غيره من المؤلفات، لأّنه لا يمكن تداول أي كتاب من دون أن يكون له عنوان، فهو يسم نصه ويقوم بوظيفة احتواء مدلوله، لاشك في أنه المحطة النقدية والعتبة النصية الأولى التي تقتنص نظر الباحث السيميولوجي خاصة والمتلقي عامة ليتأملها ويحاورها ويكتشف مكنونها، لذلك صار وملحقاته الداخلية، (le paratexte) العنوان عنصراً مهماً من عناصر النص الموازي نظراً للدور الذي يلعبه في الكشف عن ملامح النص أولاً و عن وعي كاتب النص ثانيا، وهذا ما جعل العنوان وقضاياه يشغل العديد من الباحثين والدارسين للوقوف عنده بتأنٍ الذي خصه بدراسة تفصيلية في (LEO HEOK) وإمعان، على رأسهم ليوهوك مستوياته التركيبية وأبعاده الدلالية من خلال الوقوف على تلك العلاقة الخفية التي تربط العنوان بما يحيل إليه من مواضيع. ولتحقيق أكبر قدرٍ من التواصل يسعى العنوان لإقامة علاقة حميمة بينه وبين القارئ من جهة