لهجــة بوسعــادة وصلتـهــا بالعربية الفصحى

Abstract

تتمحور هذه الدراسة حول لهجة بوسعادة بوصفها إحدى اللهجات الجزائرية الغنية بالخصائص اللغوية والثقافية، حيث سعت إلى الكشف عن صلتها بالعربية الفصحى وإبراز مميزاتها الصوتية والصرفية والدلالية والتداولية. وقد جاء اختيار هذا الموضوع انطلاقًا من الرغبة في حفظ التراث اللساني الشعبي وصونه من الاندثار، إضافة إلى التعرف على طبيعة العلاقة القائمة بين اللّهجة المحلية والفصحى العربية، وبيان مدى تأثرها بالبيئة الصحراوية والبدوية والحضرية التي أسهمت في تشكيل بنيتها اللغوية. كما تهدف الدراسة إلى فهم العادات والتصورات الاجتماعية والثقافية لسكان المنطقة من خلال اللّغة المتداولة بينهم، والإسهام في تطوير الدراسات اللسانية الحديثة، خاصة اللسانيات الاجتماعية والجغرافية. واعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي لملاءمته لطبيعة الموضوع، إذ يسمح بالكشف عن الخصائص العميقة للهجة بوسعادة وتحليل أبعادها المختلفة. وقد انطلقت الدراسة من إشكالية رئيسية مفادها: إلى أي مدى تعكس لهجة بوسعادة الخصائص اللغوية والاجتماعية والثقافية للمنطقة، وما أبرز السمات التي تميزها عن غيرها من اللهجات الجزائرية؟ وقد حاولت الدراسة معالجة هذه الإشكالية من خلال تحليل الظواهر اللغوية المختلفة بأسلوب علمي يتماشى مع تفكير القارئ المعاصر ويبرز القيمة اللسانية والثقافية لهذه اللهجة